#8 Kidnapping Marriage Ala Kachuu

 

I have heard stories that Kyrgyzstan is a pro-Japan nation.The reason  is that Japan supported Kyrgyzstan after becoming independent from the Soviet Union.And it seems the Kyrgyz people closely resemble Japanese people.
It was true that the face looks exactly like Japanese
In a country town, I saw children accompanied by cattle.
I felt like I was in Japan before the war.
Specifically, women were quiet and polite. I felt such personality also resembled the Japanese.

I drove around Issyk-Kul Lake which has water transparency of over 20 meters.
The scenery of the mountains and the lake was very wonderful.
Also, It was nice for me as Japanese because a lot of hot springs were gushing out. And I made a tour of the hot spring.
I stayed in a small country town, where the owner of the guest house was very kind.
He gave me a discount or sometimes treated me breakfast.
He said ‘Because you are Japanese’

I was asked by my Japanese friends to send a video message for their wedding.
With that, I took an interest in Kyrgyz ‘s marriage cultural tradition.
It was a strange tradition called Ala Kachuu.
Ala Kachuu is bride kidnapping and it translates as ‘to take women and run away’
Young men abducts a woman either by force or with friends.
They take her to his family home where she is confined in a room until she accepts.
The man’s relatives convince her and put on a white scarf for married women as a sign of acceptance.
If the women refuses to accept, she will not be able to go back home.
This is because there is a spiritual tradition that imply that it’s a disgrace to the family.
I couldn’t believe that such tradition exists in the world.
When I asked the owner of the guest house, ‘ Is this a truth story?’
He said ‘ When I was young, 50% of people married through Ala Kachuu. It seems that it still occurs in the countryside although it has become very few now. They used to run away on a horse, but now it’s by a car.’
It weighs the same in crime as stealing a sheep which is a 5 year sentence since the law amendment in 2013.
A few years ago, the worth of  woman was lower than a sheep.
Foreigners shouldn’t say good or bad about traditions of other countries.
However, everyone has their own values. Will it be possible to become happy kidnapping woman?
Won’t the men worry about the relationship after marriage?
I think nothing would be happier than when people love each other and get married.

 

キルギスは、親日国だという話を聞いたことがある。その理由は、ソビエト崩壊後日本がキルギスの支援を行なったことと、
キルギス人は日本人とよく似ているかららしい。
確かに顔立ちは日本人にそっくり、田舎の町を走ってみると子供達が家畜を連れているのをみると戦前の日本にいるような感覚だった。
それに、女性は働き者で大人しく礼儀正しい。性格も日本人とよく合うのだと感じた。
透明度が20メートル以上あるというイシククル湖の周りをドライブする。
山や湖の風景がとても素晴らしい。
温泉がたくさん湧いているのもまた温泉好きの日本人としては嬉しい。
小さな田舎町で泊まった宿のオーナーがとても親切だった。
あなたは日本人だから安くしてあげるとか、朝食をご馳走してくれることもあった。
友達が結婚するのでビデオメッセージを送ってくれという依頼があった。
それをきっかけにキルギスの結婚の文化伝統というものに興味を持って調べて見た。
すると驚くべき内容だった。

誘拐結婚アラカチュー。
男性が結婚したい女性を連れ去って、家族総出で用意した結婚パーティーをその日のうちに行い、無理やり結婚するというものだ。
もちろん女性は抵抗するが、断ると家族の恥になるという風習がある為受け入れてしまう見たい。
驚くべき伝統。
宿のオーナーに聞いてみると、昔は50パーセントくらいが誘拐結婚だったとか。今ではとても少なくなったが田舎では未だに行われているみたい。昔は馬で連れ去ったが今は車で連れ去るようになった。という
もちろん違法で、2013年に法改正されて羊を盗んだ罪5年と同じ罪の重さになったらしい。
それ以前は、女性の価値は羊より低かったことになる。
他国の伝統文化に外国人が良い悪いを言えるものではない。
だが、幸せの価値観はそれぞれだが、好きな人を連れ去ったところで幸せになれるだろうか。
結婚後の関係が心配にならないのだろうか。
やっぱり好きになった人同士が結婚する事以上に幸せな事は無いなと思う。

ブログランキングに参加しています。応援のクリック宜しくお願いします! にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ
にほんブログ村